私は、今から12年ぐらい前に、ローソンのプレミアムロールケーキを食べて衝撃を受け た。

 Watashi wa, ima kara 12-nen gurai mae ni, rooson no puremiamuroorukeeki o tabete shoogeki o uketa.

Saya terkejut makan kue gulung premium Lawson sekitar 12 tahun yang lalu.

ふんわりしたスポンジ、ミルク感のあるクリーム。

Funwari shita suponji, miruku-kan no aru kuriimu.   

Itu memiliki krim dengan rasa susu dan spons lembut.

今までのコンビニのデザートの印象は、安いけど普通。

Sampai saat itu,kesan saya  tentang makanan penutup di toko  konvensional murah, tetapi itu tidak baik atau buruk 

このロールケーキは、心まで癒される優しさに満ちたおいしさだった。

Kono roorukeeki wa, kokoro made iyasa reru yasashisa ni michita oishisa datta.

Kue gulung ini enak seperti penuh kelembutan yang disembuhkan di hatiku.

今では、各コンビニチェーンは流行を取り入れ、安価でしかもおいしいスイーツを続々と発表している。

Ima dewa, kaku konbinichēn wa ryūkō o toriire, ankade shikamo oishī suītsu o zokuzoku to happyoo shite iru.

Sekarang ini adalah rantai semua toko konvensional ada mengikuti tren ini, permen murah dan lerbaezat dirilis satu demi satu.

私のおすすめランキング

Watashi no osusume ranking

Peringkat yang saya rekomendasikan

第3位　dai san i / Tempat ke-3

『宇治抹茶の和パフェ』 セブンイレブン　￥300

“Uji matcha no wa pafe”  Sebun irebun

“UJI MATCHA Parfait gaya Jepang “   Seven-Eleven

濃厚な抹茶ホイップクリームともちもちしっとりのどら焼き生地、つるんとした白玉。

Nookona matcha hoippukuriimu to mochi mochi shittori no dorayaki kiji, tsurun to shita shiratama.

Darrk whipped cream dari bubuk teh hijau Jepang dan DORAYAKI yang lembab,  Pangsit tepung beras yang licin.

量がちょうどいい。

Ryoo ga choodo ii.

Kuantitas tepat.

値段は少し高めですが、カフェに行かなくても、おいしいパフェが食べられます。

Nedan wa sukoshi takame desu ga, kafe ni ikanakute mo oishii pafe ga taberare masu.

Harganya agak tinggi, tetapi Anda bisa makan parfait lezat tanpa pergi ke kafe.

第2位　Tempat ke-2

　『スフレプリン』  ファミリーマート ￥278

 “Sufurepurin” famiriimaato

“Souffle Puding”   FamilyMart

ふわふわ食感のスフレと、とろける食感のプリンが同時に楽しめて、気分は王侯貴族のティータイム。

Fuwafuwa shokkan no sufure to torokeru shokkan no purin ga doojini tanoshimete, kibun wa ookoo kizoku no tiitaimu.

Anda dapat menikmati tekstur souffle yang lembut dan tekstur puding yang meleleh secara bersamaan. Anda akan merasa seperti Anda berada di waktu teh bangsawan kerajaan.

第1位　dai ichi i  Tempat ke-1

『SWEETS×GODIVA ショコラロールケーキ』 ローソン  ￥395

“SWEETS×GODIVA shokoraroorukeeki” rooson

“SWEETS x GODIVA kue cokelat gulung ” Lawson

GODIVAとコラボした高級チョコを使ったクリームは、カカオ風味のスポンジと調和しておいしい。

Godiba to korabo shita kookyuu choko o tsukatta kuriimu wa, kakao fuumi no suponji to choowa shite oishii.

コンビニスイーツとしては高いが、がんばった日の自分へのご褒美に、私は買っている。

Konbini suiitsu to shite wa takai ga, ganbatta hi no jibun e no gohoobi ni watashi wa katte iru.

Itu mahal di dalam makanan penutup yang ada di toko konvensional, tapi saya membelinya sebagai hadiah pada hari saya melakukan yang terbaik.

ふじやま国際学院

FUJIYAMA  KOKUSAI GAKUIN 

Fujiyama Japanese Language School