面接では何を見られるのか？

 Mensetsu de wa nani o mirareru no ka?

Apa yang akan dilihat pewawancara?

 

まず第一印象。

Mazu daiichiinshoo. 

Pertama, penting untuk memperhatikan kesan pertama Anda.

 

表情、身だしなみ、姿勢。

Hyoojoo, midashinami, shisei.

Ekspresi wajah, pakaian baik, postur.

 

清潔感、礼儀正しいのは当たり前。

seiketsukan, reigi tadashii no wa atarimae.

Tentu saja, harus bersih dan sopan.

 

目が輝いていて、自然な笑顔があると印象がさらにアップ。

Me ga kagayaiteite, shizenna egao ga aru to inshoo ga sarani appu.

Mata yang bersinar dan senyum alami Anda akan membuat kesan Anda lebih baik.
 

中には、面接前に、白目をさらに白くする目薬を使ったりする者もいるらしい。

Naka ni wa mensetsu mae ni, shirome o sarani shiroku suru megusuri o tsukattari suru mono mo iru rashii.

Beberapa tampaknya menggunakan obat tetes mata untuk membuat mata putih lebih putih sebelum wawancara.

　

　

就職の場合、面接官が知りたいことは、入社への意欲、適性の有無、人柄、　そして何より仕事で活かせるあなたの強み。

Shuushoku no baai, mensetsukan ga shiritai koto wa, nyuusha e no iyoku, tekisei no umu, hitogara, soshite naniyori shigoto de ikaseru anata no tsuyomi.

Pewawancara ingin mengetahui kesediaan Anda untuk bergabung dengan perusahaan, bakat Anda, kepribadian, dan yang terpenting, keahlian Anda untuk bekerja.

 

学んできたことや経験してきたことから、自分ならではの何か、ほかの人では代われない何かをＰＲできるようになろう。

Manande kita koto ya keiken shite kita koto kara, jibun narade wa no nanika, hoka no hito de wa kawarenai nanika o PR dekiru yoo ni narou.

Mari kita tunjukkan sesuatu yang pesona dan kemampuan Anda yang telah Anda pelajari melalui pengalaman! Itu tidak bisa digantikan oleh orang lain.

 

ふじやま国際学院

FUJIYAMA  KOKUSAI GAKUIN 

Fujiyama Japanese Language School