Monthly Archives: January 2020

山梨に災害は来ない?Yamanashi ni saigai wa konai? Is there no disaster in Yamanashi?

山梨県人は、「富士山があるから台風はそれる」とよく言う。 Yamanashi kenjin wa,`fujisan ga arukara taifuu wa soreru’ to yoku iu. People in Yamanashi often say, ” The typhoon deviates,because there is Mt. Fuji, “   それが高じて、災害がなくて安全なところだと言う人もいる。 Sore ga koojite, saigai ga nakute anzenna tokoroda to iu hito mo iru. It becomes more extreme,and some people say that it is a safe place without disaster.   はたして本当だろうか? Hatashite hontou darou ka? Is it true?   大地震に関して言えば、活断層がいくつかあり、リスクは他府県とかわらない。  oojishin ni kanshite ieba, katsu dansoo ga ikutsu ka ari, risuku wa tafuken to kawaranai.    Speaking of major earthquakes, there are several active faults, and the risk is not different from other prefectures.    では、台風は?   Dewa, taifuu wa?   So what about …

Work in Japan “Interview with Mr. Miura@Ashiwada Hotel”

Work in Japan “Interview with Mr. Miura” 富士河口湖町議会議員 Fujikawaguchiko Town Council  足和田ホテル会長 CEO: Ashiwada Hotel 三浦 康夫さん Mr. MIURA Yasuo     河口湖は富士山の北に位置する富士五胡の1つだ。豊かな山々、深い樹海の緑、富士からの湧き水で形成される湖、そして温かい人とのつながりを求め国内外から多くの旅行客を惹きつけている。そんな河口湖の湖畔に位置するホテルが、足和田ホテルだ。河口湖生まれ、河口湖育ちで、こよなくこの地を愛し、町議会議員を務める愛に溢れる名物会長、三浦康夫さんに、これからの観光業について、また働く上で大切なことについてインタビューした。 Kawaguchiko Lake is one of Fuji Five lakes, located north of Mt, Fuji. It attracts many tourists from Japan and oversea countries for rich mountains, deep green, lakes formed by water from Fuji, and connections with warm people. The hotel located on the shore of Kawaguchiko Lake is “Ashiwada Hotel”. We interviewed Mr. Yasuo Miura about the future of tourism and what is important in working.He was born and raised in Kawaguchiko area and  loves this area and also a member of the town council.      Q:明るくて素敵なホテルですね。 Q:It’s a …

PAGETOP