Monthly Archives: December 2019

日本の面接対策 Nihon no mensetsu taisaku interview measures in Japan

面接では何を見られるのか?  Mensetsu de wa nani o mirareru no ka? What will interviewers look at?   まず第一印象。 Mazu daiichiinshoo.  First, it is important to pay attent to your first impression.   表情、身だしなみ、姿勢。 Hyoojoo, midashinami, shisei. Facial expressions, grooming, posture.   清潔感、礼儀正しいのは当たり前。 seiketsukan, reigi tadashii no wa atarimae. Of course, it’s necessary to be clean and polite.   目が輝いていて、自然な笑顔があると印象がさらにアップ。 Me ga kagayaiteite, shizenna egao ga aru to inshoo ga sarani appu. Your brilliant eyes and natural smile will make your impression even better.   中には、面接前に、白目をさらに白くする目薬を使ったりする者もいるらしい。 Naka ni wa mensetsu mae ni, shirome o sarani shiroku suru megusuri o tsukattari suru mono mo iru rashii. Some seem to use eye drops to make white …

生ハムの燻製のピザ最高!! How wonderful the smoked raw ham pizza was!

ふじやま国際学院の近くで、おいしいイタリアンのお店をみつけました。 Fuji yama kokusai gakuin no chikaku de, oishii itarian no omise o mitsukemashita. We found a delicious Italian restaurant near Fujiyama Japanese Language School.   まずは、2匹のワンちゃんが出迎えてくれます。 Mazu wa, nihiki no wanchan ga demukaete kuremasu. First, two dogs will welcome you.   お店の中は、バイオリンやピアノなど楽器がたくさん。 Omise no naka wa, baiorin ya piano nado gakki ga takusan. There are many instruments such as violins and pianos in the restaurant. 窓からは、湖や少し雪をかぶった山々。まきストーブもあって、まるで音楽家の友人の別荘にお邪魔したみたいな感じ。 Mado kara wa, mizuumi ya sukoshi yuki o kabutta yamayama. Maki sutoobu mo atte, marude ongakuka no yuujin no bessou ni ojama shita mitaina kanji. From the window you can see Kawaguchiko lake and mountains with a little snow. There’s a firewood stove, and it’s …

美魔女とは?Bi majo to wa? What is a beautiful witch?

2009年ごろから、美魔女ということばが使われるようになり、年に1回「国民的美魔女コンテスト」が開催されている。 2009-nen-goro kara,bi-majo to iu kotoba ga tsukaw reru youni nari,nen ni ikkai `kokuminteki bi-majo kontesuto’ ga kaisai sarete iru. From around 2009, the word “BI-MAJO (beautiful witch)” has come to be used, and the National Beauty Witch Contest has been held once a year.   美魔女とは、年齢を感じさせない若さを保っている大人の女性のこと。 Bi-majo to wa, nenrei o kanjisasenai wakasa o tamotteiru otona no josei no koto. A beautiful witch is an adult woman who keeps her youth without feeling her age.   実年齢より10歳以上若く見られなければ、魔女とまでは言えないだろう。 Jitsu nenrei yori jussai ijou wakaku mirarenakereba, majo to made wa ienai darou. If she is 10 years younger or more than her real age, people will call her witch.   魔女たちは、いつも美しい自分でありたいと意識し、スタイルを保ち、ファッションも若々しい、そして何より日常生活を楽しんでいる。 Majotachi …

本音と建前Hon’ne to Tatemae Private opinion and public stance

日本人は、よく本音と建前を使い分けていると言われる。 Nihonjin wa, yoku hon’ne to tatemae o tsukaiwakete iru to iwareru. It is said that Japanese people often use HON’NE and TATEMAE.   本音は、本当の気持ちのこと、建前は、いろいろ考えたたうえで発する表向きの言葉。 Hon’ne wa hontou no kimochi no koto, tatemae wa, iroiro kangaeta ue de hassuru omotemuki no kotoba. HON’NE are true feelings, and TATEMAE are Superficial words to talk after thinking a lot.   「家に遊びにきて」と言ったら、「ええ、ぜひ」。 Ie ni asobini kite to ittara, ee zehi. When you say “Come to my house”, “Sure.”   「一緒に映画に行こう」と誘ったら、笑顔で 「また今度ね」。 Issyo ni eiga ni ikou to sasottara egao de matakondo ne’. “Let’s go to a movie,” “Next time.” with smile   それは建前で、本音は「行きたくない」のかもしれない。 Sore wa tatemae de, hon’ne wa `ikitakunai’ no kamoshirenai. It …

Not only Study but also…

日本語の勉強も大切ですが、せっかく来たからいろいろな体験をしたいですよね。 Studying the Japanese language might be your main purpose but also better to have some unique experience. ふじさんミュージアムは、学校のそばにあります。 Fujisan Museum is located by FJLS. 富士山がどうできたのか、過去から現在まで人々にどのような影響を与えてきたのかを知るのにとてもいい場所です。 It’s a very good place to know how Mt, Fuji was made and how Mt, Fuji has affected the life of Japanese people from the past to the present.   ふじやま国際学院 FUJIYAMA KOKUSAI GAKUIN Fujiyama Japanese Language School

PAGETOP