Monthly Archives: February 2020

コンビニスイーツおすすめランキング Konbinisuiitsu osusume rankingu / Recommended Convenience store’s sweets ranking

  私は、今から12年ぐらい前に、ローソンのプレミアムロールケーキを食べて衝撃を受け た。  Watashi wa, ima kara 12-nen gurai mae ni, rooson no puremiamuroorukeeki o tabete shoogeki o uketa. I was shocked to eat Lawson’s premium roll cake about 12 years ago.   ふんわりしたスポンジ、ミルク感のあるクリーム。 Funwari shita suponji, miruku-kan no aru kuriimu.    It has soft spongeand cream with a feeling of milk.   今までのコンビニのデザートの印象は、安いけど普通。 Ima made no konbini no dezāto no inshō wa, yasuikedo futsū. My impression of conventional convenience store desserts is cheap but not good or bad until then.   このロールケーキは、心まで癒される優しさに満ちたおいしさだった。 Kono roorukeeki wa, kokoro made iyasa reru yasashisa ni michita oishisa datta. This roll cake was delicious like full of tenderness that was healed to my heart.   …

かまくらを作る KAMAKURA o tsukuru  Make a KAMAKURA(Snow hut)

 日本の豪雪地帯では、昔からかまくら(雪で作った小屋)を作ります。 Nihon no gousetsu chitai de wa, mukashi kara KAMAKURA (yuki de tsukutta koya) o tsukurimasu. In heavy snowfall areas in Japan, KAMAKURA (huts made of snow) are made for a long time.   そこに、水神様を祭って、お参りします。 Soko ni, suijin-sama o matsutte, omairishimasu. We make the altar of water god there and pray.   子どもたちは、そこでお餅を焼いて食べたりして遊びます。 Kodomo-tachi wa, sokode o mochi o yaite tabe tari shite asobimasu. Children play there by baking and eating rice cakes.   おととい、学校のある町は大雪でした。 Ototoi, gakkou no aru machi wa ooyuki deshita. The day before yesterday, the town with the school was heavy snow.   校長とかまくらを作ることにしました。 Kouchou to KAMAKURA o tsukuru koto ni shimashita. The principal and I decided …

PAGETOP