Yearly Archives: 2020

コンビニスイーツおすすめランキング Konbinisuiitsu osusume rankingu / Recommended Convenience store’s sweets ranking

  私は、今から12年ぐらい前に、ローソンのプレミアムロールケーキを食べて衝撃を受け た。  Watashi wa, ima kara 12-nen gurai mae ni, rooson no puremiamuroorukeeki o tabete shoogeki o uketa. I was shocked to eat Lawson’s premium roll cake about 12 years ago.   ふんわりしたスポンジ、ミルク感のあるクリーム。 Funwari shita suponji, miruku-kan no aru kuriimu.    It has soft spongeand cream with a feeling of milk.   今までのコンビニのデザートの印象は、安いけど普通。 Ima made no konbini no dezāto no inshō wa, yasuikedo futsū. My impression of conventional convenience store desserts is cheap but not good or bad until then.   このロールケーキは、心まで癒される優しさに満ちたおいしさだった。 Kono roorukeeki wa, kokoro made iyasa reru yasashisa ni michita oishisa datta. This roll cake was delicious like full of tenderness that was healed to my heart.   …

かまくらを作る KAMAKURA o tsukuru  Make a KAMAKURA(Snow hut)

 日本の豪雪地帯では、昔からかまくら(雪で作った小屋)を作ります。 Nihon no gousetsu chitai de wa, mukashi kara KAMAKURA (yuki de tsukutta koya) o tsukurimasu. In heavy snowfall areas in Japan, KAMAKURA (huts made of snow) are made for a long time.   そこに、水神様を祭って、お参りします。 Soko ni, suijin-sama o matsutte, omairishimasu. We make the altar of water god there and pray.   子どもたちは、そこでお餅を焼いて食べたりして遊びます。 Kodomo-tachi wa, sokode o mochi o yaite tabe tari shite asobimasu. Children play there by baking and eating rice cakes.   おととい、学校のある町は大雪でした。 Ototoi, gakkou no aru machi wa ooyuki deshita. The day before yesterday, the town with the school was heavy snow.   校長とかまくらを作ることにしました。 Kouchou to KAMAKURA o tsukuru koto ni shimashita. The principal and I decided …

山梨に災害は来ない?Yamanashi ni saigai wa konai? Is there no disaster in Yamanashi?

山梨県人は、「富士山があるから台風はそれる」とよく言う。 Yamanashi kenjin wa,`fujisan ga arukara taifuu wa soreru’ to yoku iu. People in Yamanashi often say, ” The typhoon deviates,because there is Mt. Fuji, “   それが高じて、災害がなくて安全なところだと言う人もいる。 Sore ga koojite, saigai ga nakute anzenna tokoroda to iu hito mo iru. It becomes more extreme,and some people say that it is a safe place without disaster.   はたして本当だろうか? Hatashite hontou darou ka? Is it true?   大地震に関して言えば、活断層がいくつかあり、リスクは他府県とかわらない。  oojishin ni kanshite ieba, katsu dansoo ga ikutsu ka ari, risuku wa tafuken to kawaranai.    Speaking of major earthquakes, there are several active faults, and the risk is not different from other prefectures.    では、台風は?   Dewa, taifuu wa?   So what about …

Work in Japan “Interview with Mr. Miura@Ashiwada Hotel”

Work in Japan “Interview with Mr. Miura” 富士河口湖町議会議員 Fujikawaguchiko Town Council  足和田ホテル会長 CEO: Ashiwada Hotel 三浦 康夫さん Mr. MIURA Yasuo     河口湖は富士山の北に位置する富士五胡の1つだ。豊かな山々、深い樹海の緑、富士からの湧き水で形成される湖、そして温かい人とのつながりを求め国内外から多くの旅行客を惹きつけている。そんな河口湖の湖畔に位置するホテルが、足和田ホテルだ。河口湖生まれ、河口湖育ちで、こよなくこの地を愛し、町議会議員を務める愛に溢れる名物会長、三浦康夫さんに、これからの観光業について、また働く上で大切なことについてインタビューした。 Kawaguchiko Lake is one of Fuji Five lakes, located north of Mt, Fuji. It attracts many tourists from Japan and oversea countries for rich mountains, deep green, lakes formed by water from Fuji, and connections with warm people. The hotel located on the shore of Kawaguchiko Lake is “Ashiwada Hotel”. We interviewed Mr. Yasuo Miura about the future of tourism and what is important in working.He was born and raised in Kawaguchiko area and  loves this area and also a member of the town council.      Q:明るくて素敵なホテルですね。 Q:It’s a …

Page 2 / 212
PAGETOP